60 års Astérix: nyfikenheter på karaktärernas namn

Asterix, den berömda franska komisen som har vunnit en legion av fans världen över fyller 60 år den 29 oktober. Fyllt med metaforer och historiska referenser kännetecknas tomten, som ligger i Forntida Gallien (regionen som idag motsvarar Frankrike) under den romerska republiken, av dess korrespondens med förflutna och nutid på ett unikt sätt.

För att hedra arbetet valde franska språkvetare från Babbel-språktillämpningstalen språkkunsier relaterade till Asterix-karaktärer. Kolla in det:

”På franska har alla karaktärnamn en betydelse. Således är det möjligt att genast känna igen vem som är gallisk och vem som är romersk i historien. Gallnamn slutar vanligtvis i -ix och romerska namn i -us. Slutet "-ix" är en referens till den berömda Gallien-chefen Vercingetorix, ”enligt Laure Cesari, projektledare för Babbels franska didaktiska team.

Asterix

Asterix är historiens stjärna. Således fick den namnet på den typografiska symbolen * - astérisque på franska. Den franska termen kommer från det grekiska ordet aster, som betyder stjärna.

Obelix

Obélix är Asterix bästa vän. Den är uppkallad efter den typografiska symbolen (†), som ibland används för att indikera en andra fotnot. På franska kommer Obélix från obélisque (portugisisk obelisk) och betyder spetsigt monument. På latin, obeliscus . På grekiska, obeliskos .

Dogmatix

Hunden är Obelix oskiljaktiga följeslagare. Namnet Idéfix på franska hänvisar till den fasta idén. Hunden är också känd för sina miljöhänsyn som lägger den långt före tiden då karaktären växte upp.

Panoramix

Det är bypräst som känner hemligheten med den magiska drycken som ger krafterna till Gallien. Namnet kommer från den grekiska panelen (alla) och horama (vision). Det vill säga, det är den allsynta - som sammanfattar en druids roll.

Abracurcix

Det är bychefen. Namnet Abraracourcix hänvisar till det franska uttrycket en bras raccourcis, vilket betyder: med förkortade armar. Termen beskriver hållning i en kamp: med knutna nävar och upphöjda armar.