Känner du till betydelsen av La Marseillaise, Frankrikes hymne?

På grund av de sorgliga händelserna under de senaste dagarna har den franska nationalsången praktiskt taget blivit hymnen för hela världen. Förutom att de spelas och upprepas i olika länder, förenas människor av olika nationaliteter sina röster med de franska vid denna tid av smärta och förvirring.

Just igår sjöng mer än 70 000 fans La Marseillaise tillsammans på Londons Wembley Stadium under en fotbollsvänskap mellan Frankrike och England. se:

Men förutom att du är väldigt stilig och välkänd, vet du vad La Marseillaise står för och varför den har sjungits så inderligt? Enligt BBC komponerades hymnen av den franska arménkaptenen Claude Joseph Rouget de Lisle 1792, efter att trupper från Preussen och Österrike invaderade Frankrike i syfte att undertrycka den franska revolutionen.

Chant de guerre

Ursprungligen kallades hymnen Chant de guerre pour l'armée du Rhin (eller krigshörn för Rhinarmén) och skapades för att locka franska soldater att slåss för att försvara sitt land. Ändrad av trupperna som ankom till Paris från Marseilles - det var därför kompositionen fick smeknamnet La Marseillaise - adopterades låten som Frankrikes nationalsång 1795.

Hylan är i själva verket en militär låt bortom eldig, sammansatt av en något blodig text. Bland domen inkluderade Rouget de Lisle utdrag som "Avante, faderlandets söner", "Den blodiga standarden har stigit", "De kommer till dina vapen för att döda dina barn, dina kvinnor", "Till vapen, medborgare, bilda dina bataljoner ”Och” Må ett orent blod bada vår jord ”.

Trots populariteten för musik bland fransmännen avfärdade Napoleon Bonaparte kompositionen medan han var vid makten, och senare, under den franska restaureringen, förblev La Marseillaise kvar i lådan. Det var tills, vid tidpunkten för den tredje franska republiken - en period som varade 1870 till 1940 - blev krigschant återigen en nationalsång.

Folkhörnan

Enligt David Walker, professor emeritus i franska vid Sheffield University i England, gillar inte alla franska människor den militära handskrivningen av hymnen. Så var fallet med Valery Giscard d'Estaing, som var Frankrikes president mellan 1974 och 1981 och tyckte att musiken var för bellicose. Det finns även de som kritiserar kompositionen och säger att frasen "att ett orent blod badar vår jord" kan hänvisa till rasism.

Å andra sidan är sanningen att få människor uppmärksammar texternas detaljer, och La Marseillaise, i stället för att betraktas som en uppmaning till strid, betraktas som en kraftfull sång av utmaning och motstånd. Till skillnad från många psalmer världen över är franska inte en sång om aristokratin utan om medborgarna, om folket.

Dessutom är kompositionen överväldigande och passionerad, och musiken sjöngs med impetuositet under flera viktiga stunder i Frankrikes historia. Så ingenting bättre än att sjunga La Marseillaise för att än en gång väcka känslan av solidaritet och mod inför faran - inte bara i det franska folket utan över hela världen.

Text och översättning

Kolla in hela bokstaven och översättningen av La Marseillaise:

Visste du historien om Frankrikes nationalsång? Kommentera på Mega Curious Forum